italian casting
an interaction with the institution in occasion of the 70th anniversary of the German-Italian recruitment agreement
italian casting – un casting in italiano é un progetto artistico che nasce dalla riflessione del 70esimo anniversario della firma del trattato tra Repubblica Italiana e Repubblica Federale Tedesca per il reclutamento e il collocamento di manodopera italiana del 1955. La proposta d’opera di Susanna Schoenberg é un intervento nel e una collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Colonia.
In concreto si tratta di una situazione di casting a cui vengono invitate singole persone di cittadinanza italiana residenti in Germania. La persona partecipante al casting viene preparata per una ripresa video durante la quale legge (brevi) sezioni di testo tratte dall’accordo del 1955 (per esempio un singolo articolo del trattato).
L’idea dell’opera é evocare (o anche attivare in maniera sperimentale) la relazione tra cittadina e istituzione attraverso la relazione concreta tra voce e lingua (le diverse voci che leggono il testo dell’accordo del 1955 nella versione in lingua italiana).
Essa intende anche creare un' immagine contemporanea che in qualche modo contenga gli sviluppi del fenomeno migratorio degli ultimi 70 anni, coinvolgendo persone che hanno lasciato l’Italia per la Germania in fasi successive all’accordo o che non hanno mai vissuto in Italia.
Gli appuntamenti per il casting sono previsti nei giorni tra il 28 aprile e il 7 maggio 2025, tra le 9.30 e le 16.00.
set-up
il casting viene predisposto nell'aula 2 al primo piano dell'istituto;
nell'atrio dell'aula 2 viene predisposta la situazione d'attesa;
l'intervento ha luogo tra le 10:00 e le 16:20 h; il set-up viene fotografato e deinstallato; il materiale tecnico rimane in istituto ad eccezione delle macchine da presa e i microfoni.
aula 2 (casting):
12 tavoli; 15 sedie (blu); 2 sedie (rosse); 1 televisore Philips; 2 lampade amaran P60c (6400 K); 1 lampada (6400 K) Aputure 60x con light dome; 1 camera GH5 con teleprompter Rollei su cavalletto Manfrotto; connessione HDMI; l'inquadratura presenta tende a vista; finestra; foglie e fiori di ippocastano;
atrio (situazione di attesa):
1 radiatore; 3 sedie (beige); 1 camera S6 su cavalletto Manfrotto; 25 lastre di plexiglas 28x18 cm; 1 lampada Aputure 60x con light dome (6400 K); l'inquadratura é delimitata da una pianta (margine sinistro) e il piano di evacuazione fissato al muro (margine destro).
azioni e oggetti istituzionali
shooting con due membri del personale realizzato tra le 10:00 e le 16:00 h (in biblioteca, lavatoio, reception, disimpegno, atrio aula 2).
Riprese con:
performer 1 (nata a Zevio) agisce in biblioteca: 6 inquadrature;
performer 1 lava le mani: 1 inquadratura;
performer 2 (nato a Bergisch Gladbach) siede alla reception: 5 inquadrature;
performer 2 preleva aspirapolvere: 1 inquadratura;
performer 2 attiva aspirapolvere nello spazio d'attesa: 3 inquadrature;
performer 2 preleva sedie per sala d'attesa: 3 inquadrature.
casting
ripristino del set-up per il casting; casting dalle 13:00 alle 15:00 h; riprese con: performer 3 (nato a Colonia) titolo e introduzione del trattato; articolo 6; articolo 13; performer 4 (nata a Firenze) articolo 1; articolo 10; performer 5 (nata a Faenza) articolo 9; deinstallazione termina alle 16:00 h.
casting
ripristino del set-up per il casting; casting dalle 11:00 alle 12:00 h; riprese con: performer 6 (nata a Esslingen) legge articolo 3 e titolo dell'accordo; performer 7 (nato a Esslingen) legge articolo 18; deinstallazione termina alle 16:00 h.
casting
ripristino del set-up per il casting; casting dalle 11:00 alle 14:00 h; riprese con: performer 8 (nato a Düren) legge articolo 8; performer 9 (nato a Bergisch Gladbach) legge articolo 20; set-up casting rimane allestito; deinstallazione parziale termina alle 16:00 h.
casting
ripristino dei punti di ripresa; casting dalle 9:30 alle 11:00 h; riprese con: performer 10 (nata a Lyon) legge articolo 2; articolo 11; performer 11 (nata a Licata) legge articolo 14; performer 12 (nata a Colonia) legge articolo 8; scansione 3D della sala d'attesa e del set; shooting in cucina per il caffé; deinstallazione terminata alle 16:00 h.